Il ne serait évidemment pas pratique de se déplacer toujours à vélo, mais beaucoup de déplacements qui se font actuellement par d'autres moyens de transport pourraient – avec des aménagements bien pensés – se faire facilement à vélo.

En Grande-Bretagne par exemple, environ 40% de trajets en voiture ou en camionnette font aujourd'hui moins de trois kilomètres (à peu près 10 minutes à vélo). La moitié des Britanniques font moins de cinq kilomètres pour se rendre au travail (environ 15 minutes à vélo).

Grâce à des rues bien conçues, la plupart d'entre nous pourrions facilement parcourir de telles distances à vélo, sans se fatiguer plus qu'à pied. Et les trajets qui se font actuellement à pied pourraient être bien plus rapides et faciles à vélo.

Des aménagements cyclables bien pensés permettront même à certains d'entreprendre des trajets plus longs à vélo : des itinéraires cyclables longues distances ou interurbains sillonnent les Pays-Bas et d'autres pays européens.

On continuera de parcourir les grandes distances en bus, en voiture ou en train, mais on peut envisager de passer au vélo pour la plupart de trajets, qui sont courts. Le fait que le vélo ne soit pas pratique pour certains types de trajets n'excuse pas un manque d'aménagements capables de faciliter les déplacements à vélo de courte distance.