自転車についてのよくある誤解
「自転車インフラの整備や道路の歩行者天国化は店の売り上げを減らしてしまう」
返答
自転車インフラや自動車進入禁止エリアは、集客の妨げにはなりません。むしろこのような施策は、店の並ぶ通りの魅力を高めて人を呼び込み、全体としての消費需要を高めるものです。
1970年代のオランダから2010年代のアメリカの大都市に至るまで、様々な地域を対象にした多くの研究により、自転車インフラの整備は店の売り上げに悪影響を与えず、ほとんどの場合は良い影響を及ぼすことが分かっています。
車で来る人の方がお金を多く使うというのは、広く信じられている神話に過ぎません。自転車で来る人々は、一回あたりの消費額は少ないかもしれませんが、より頻繁に来店し、全体としてはより多くのお金を落とします。そして車が無くても簡単にお店に来られるようになれば、小さな「カゴ」でのこまめな買い物が、よりいっそう便利になるわけです。
端的に言えば、自転車利用者や歩行者が魅力的に感じるよう設計された通りは、商売にピッタリだということです。またどのみち、店まで車で行く、近くに駐車して店まで歩くといった買い物の仕方は、自転車インフラができても無くなりはしないでしょう。目標は自動車利用を完全に無くすことではなく、人々に安全で理にかなった選択肢を提供することなのです。

写真提供: A View From The Cycle Path (Copyright, used with permission)
関連する誤解
関連資料
English
-
Report on shopper travel behaviour in Dublin City Centre (PDF) — Dublin Institute of Technology
-
Cyclists are priceless for cities — Cycling Embassy of Denmark
-
Bike lanes aren't just safer for cyclists – they're good for business too — FastCoExist
-
How Bike Lanes Increase Small Business Revenue — Triple Pundit
-
‘Part of an evolution’: Downtown business partners with cycling group — CBC (Canada)
-
How Groningen invented a cycling template for cities all over the world — The Guardian
-
More proof that bike lanes boost business — Tree Hugger
-
How a city in Spain got rid of its cars — Citiscope
-
The Complete Business Case for Converting Street Parking Into Bike Lanes — CityLab
-
Cyclists Spend 40% More In London's Shops Than Motorists — Forbes
-
Proof that bike lanes are great for business — Salon
-
It's time to talk about shopping (summary of research) — The Cycling Embassy of Great Britain
-
Shopping by bike: Best friend of your city centre — European Cyclists’ Federation
-
Protected Bike Lane Statistics Archives — People for Bikes
-
Salt Lake City street removes parking, adds bike lanes and sales go up — People for Bikes
-
Not-Cyclists — Bikeyface
-
How to Measure the Economic Effect of Livable Streets — Streetsblog
-
Seattle Transit Blog: Business on NE 65th dramatically increased after bike lane was installed — Seattle Bike Blog
-
Shop Blocked — Bikeyface
-
Report: Business Leaders Tout Economic Benefits of Protected Bike Lanes — Pitch Engine
Deutsch
-
Studie: Radfahrer sind bessere Kunden — Mittelbayerische Zeitung
-
Radler sind die besseren Kunden — Radfahren in Stuttgart
Français
Suomi
-
Pyöräilyn merkitys Jyväskylän keskustan kauppakesmuksille — Kaupunkifillari Jyväskylä
-
Pyöräilyn merkitys Jyväskylän keskustan kauppakeskuksille - osa 2 — Kaupunkifillari Jyväskylä
Italiano
Čeština
українська
-
Клієнт приїжджає велодоріжкою. Кілька фактів про бізнес і велосипедистів — Українська правда
-
ОККУПАЙ Жукова: чи готові одесити стати пішоходами? — Mistosite.org.ua